lost4を英語で。。。

torrentで手に入れたロスト4を見てみる。字幕もないし、ヒアリングだけじゃわからんのだが、まあ、死人が生き返る島なのか？？
http://abc.go.com/primetime/lost/index?pn=recap#t=46481&d=55463

もう、エピソード１１まで公開されている。ひねもす、机に向ってこつこつ和訳だよ。考えればこんな生活ばかりしてきたわけだ。性にあってるということだな。口語英語は知らない表現も多い。はあ。まあ、拙い訳でも公開してみるとそれなりに意義が出るのかもしれない。
http://www.google.co.jp/notebook/public/14055304463052461524/BDQKlIgoQxZvr2aEj?hl=ja
はあ、疲れた。もうやらないかもしれません。